飘中的经典语录 飘经典语录中英对照135

　　飘

　　1.你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限。

　　2.一件东西破了就是破了，我宁愿把它丢掉，回忆着它的美好，也不愿意整天看着残破的它伤心。

　　3.“你有没有想到过，我爱你已经达到了一个男人爱一个女人的极点?你有没有想到过，在我得到你之前，我已经爱你了多年?战争期间，我曾多次想远走高飞，把你忘掉，可我总是忘不掉，每次都要再回来。战后，我冒着被捕的危险赶回来，也是为了要找到你。可你却那么匆忙地就嫁给了弗兰克肯尼迪。我真是嫉妒死了。倘使那次弗兰克没死，我也会把他杀死的。我一直爱着你，可我又不能让你知道。你对那些爱你的人实在是太残酷了，斯嘉丽。

　　4.过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。

　　5.所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。

　　6.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

　　7.所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。

　　8.毕竟，明天又是另外一天了。

　　9.我们都哭着不睡，是为了回忆谁?

　　10.我爱你，直到世界终结。

　　11.你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。

　　12.爱人的人是易被伤害的，因为他是向对方完全敞开的。

　　13.思嘉的视线落到他身上，他靠着大树站在那儿，双手插在裤兜里。因为威尔克斯离开了他，他便独自站着，眼看大家谈得越来越热火，也不发一言。他那两片红红的嘴唇在修剪得很短的黑髭须底下往下弯着，一双黑溜溜的眼睛闪烁着取乐和轻蔑的光芒——这种轻蔑就像是在听小孩子争吵似的。

　　14.世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。不要沉迷过去，要放眼未来，说来简单，做起来实在太困难了!

　　15.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。

　　16.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了

　　17.我从来没有耐心把破碎的东西补好我宁愿记得它好的时候而不是看着那伤疤过一辈子。——瑞德

　　18.欲望和实现欲望是两码事;生活也没有交给她那个道理，那就是脚快的未必取胜。她躺在银色的月影中，心里充满了膨胀的勇气，暗暗绘制着自己的计划，那是一个十六岁的姑娘所能绘制的计划，处在人生那个这段时光，生命无比美好，失败是不可能的，美丽的裙子和漂亮的脸蛋，就是足以征服命运的武器。

　　19.我爱你胜过我爱过的任何女人且我等你比等任何女人都久的多，我并不介意你不爱我。

　　20.哪怕是世界末日我都会爱着你。

　　爱到分离才相遇——《飘》经典语句

　　1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了

　　2.Tomorrowisanotherday!(个人认为怎么翻译也没英文原句有意韵）

　　3.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方.

　　4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。如果你能在半道上出来迎接我,我一定会跪在地上亲吻你的脚

　　5.你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限

　　6.亲爱的,我才不在乎呢

　　7.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。

　　8.我爱你，可我不想让你知道。

　　你对那些爱你的人，太残忍了，斯佳丽。

　　你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞”

　　9.我从来都不了解那两个男人，如果我了解希礼，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，我决不会失去他。我真不知道在这个世界上我了解过谁。

　　1

　　我从来不是那样的人，

　　不能耐心地拾起一地碎片，

　　把它们凑合在一起，

　　然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。

　　一样东西破碎了就是破碎了。

　　我宁愿记住它最好时的模样，

　　而不想把它修补好。

　　然后终生看着那些碎了的地方。

　　2

　　不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

　　3Later,respectively,wanderandsuffersorrow.

　　从此，各自飘零，各自

　　悲哀。

　　4

　　所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。

　　5

　　失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

　　6Lovetomeetbeforeseparation

　　爱到分离才相遇

　　7Tomorrowisanotherday!

　　8

　　我从来没有耐心把破碎的东西补好

　　我宁愿记得它好的时候

　　而不是看着那伤

　　疤过一辈子。——

　　瑞德

　　9In

　　spite

　　of

　　you

　　and

　　me

　　and

　　the

　　whole

　　silly

　　world

　　going

　　to

　　pieces

　　around

　　us,

　　I

　　love

　　you.

　　我爱你，直到世界终结。

　　10

　　也许上帝希望我们在遇到那个对的人之前遇到一些错误的人，因此，当我们

　　最终遇到那个人的时候，我们才知道如何感恩。

　　11

　　爱人的人是易被伤害的，因为他是向对方完全敞开的。

　　12

　　老奶奶：我们对不可能回避的事实总是低头的。我们不是小麦，而是荞麦。

　　小麦熟了的时候，因为是干的，不能随风弯曲，风暴一来，就都倒了。荞麦熟了

　　的时候，里面还会有水分，可以弯曲。大风过后，几乎可以和原来一样挺拔。我

　　们不是挺着脖子硬干的那种人。

　　刮大风的时候，

　　我们是柔和顺从的，

　　因为我们知

　　道这样最有利，遇到困难，我们向无法回避的事情低头，而不需要大吵大闹，我

　　们微笑，我们干活，这样来等待时机。等到我们有力量的时候，就把那些垫脚石

　　踢开，这就是渡过难关的窍门，我的孩子。

　　《飘》是我特别喜欢的一部外国小说了。我觉得里面很的让我难忘的句子。比如方丹老太太对思嘉说“孩子，要对付一个比可能遇到的还要坏的处境，是十分不幸的事情，因为她一旦对付了最坏的处境，以后就什么也不害怕了。可是一个女人要是什么也不害怕，那就糟了。”瑞德对思嘉说“告诉我。思嘉。作为朋友————最熟悉和最知心的朋友，请你告诉我。你如果等到我出狱以后，是不是更明智一些？难道跟拂兰克这老头结婚，比跟我发生不正当关系，更有诱惑力吗？”“你嫁给不止一个而是两个你根本都不爱的，甚至连一点感情也没有的男人，，难道没有一点女性的厌恶感，没有内心深处的顾虑吗？或者说，我对于我们南方女性的认识有错误呢？尽管小的时候人们向我灌输过这种美好的想法。说女人都是脆弱。温柔而敏感的。但是我总觉得女人具有一种男人所不知道的任性和耐心。不过，照欧洲大陆的礼教习俗来看，夫妻之间彼此相爱毕竟是一种非常糟糕的结合形式。的确，从趣味上说是非常糟糕的，欧洲人在这件事情上的相反我始终认为很好，为彼此方便而结婚，为寻欢作乐而恋爱”

　　态度决定人生。生活或许平淡，但我们能以积极的态度去改变它，努力发现其美好，找到乐趣的所在。太阳每天都是新的，把失落的泪水抹去，走进大自然迎接阳光感受雨露，烦燥的心情会一扫而光。或者选择一件有意义的事尽力去做，积极地投入热情，一定能活出一份精彩。即便经历失败也不要悲观，让心灵在挫折中不断成长，日渐学会坚强，这对人生也是一种磨砺。

　　我欣赏《飘》里女主角一句充满哲理的话：毕竟，明天又是另外一天呢！说的多好，当心烦意乱伤心流泪的时候，当不幸袭来痛苦绝望的时候，想一想这句话，会增添无穷的力量，获得勇气坦然面对每一天。当我们埋怨生活的无聊与难耐，叹息日子的平淡无味时，有一些人因身患绝症无法再拥有明天。注视那一双双渴求生命的眼睛，相信每一个拥有健康的人都会有所感悟，会珍惜已经拥有的一切，也会更深刻地意识到只要活着，就不该轻言放弃；只要拥有生命，便蕴含着无限希望。

　　以前每逢秋天，看到微风吹起飘零一地的落叶就会无限伤感，但现在以另一种心情去看，发现落叶为丰硕的秋季平添了一份美好。而带给我感触和思考的不仅仅是落叶，还有一棵棵曾经枝繁叶茂的树。当树叶摇曳飘落，树的枝干上没了往日的苍翠，但依然有生命，并且满怀祈盼等待来年再叶满枝头，郁郁葱葱。树犹如此，何况于人？我想一个热爱生活的人无论在晴日还是雨季，无论贫穷还是富有，无论身处顺境还是逆境，永远都会怀着希望，找到属于自己的幸福。

　　其实，所有的荣耀或是痛楚过了今天，也就成为过去了，而明天，已经是崭新的一天。生活中真正的智者是把每一个明天当作新的起点，这样才会有一个丰富充盈的人生。

　　“明天又是另外一天了”，愿与朋友共勉。

　　1.

　　“我不愿意让我的心再第三次冒险了。”

　　“亲爱的，你真是个孩子。你以为说一声‘对不起’，过去那么多年的过错和伤害就能补偿，就能从心上抹掉，毒液就能从旧的伤口消除干净吗？”

　　——“那么——那么你的意思是说，我已经把你给我的爱全毁了——你不再爱我了？”

　　——“是的。”

　　——“可是——可是我爱你！”

　　——“那就是你的不幸了。”

　　2.

　　“斯佳丽，我绝不是一个有耐心把破碎的东西拾起来凑合在一起，再告诉自己，修补完整的东西和新的完全一样的人。一样东西破碎了就是破碎了——而且我宁愿记住它最好时的模样，也不愿把它缝补好。然后，在我有生之年中，都要看着那些碎了的地方。如果我还年轻的话，也许——”

　　“可是我已经这么大年纪了，不能相信那种纯属感情的说法，说是一切可以从头开始。我太老李，不能终生背着谎言的重负在貌似体面的幻灭中过日子。我不能跟你生活在一起同时又对你撒谎，而且我决不能欺骗自己。就是现在，我也不能骗你。我是很想关心你今后的情况，可是我不能那么做。”

　　“亲爱的，我一切都不管了。”

　　3.

　　“你必须温柔一些，文静一些，亲爱的。男人们讲话时不要打断他们，哪怕你自认为比他们知道得多。男人不喜欢快嘴快舌的姑娘。”

　　4.

　　“在地位比你差的人，尤其是黑人面前，说话要坚定且柔和。”

　　5.

　　“关爱照顾好你的妹妹，对病人要友善，对于悲伤困苦的人们要体贴入微。”

　　6.

　　梅兰妮，她一生唯一的挚友，尽管在意识到这个之前，斯佳丽对她的感觉只是身材瘦弱得像十二岁的孩子，相貌平平无奇，眼睛里充满羞怯得几乎是恐惧的神色，病恹恹的，胆小如鼠，连赶走一只鹅的勇气都没有。斯佳丽厌恶自己的行为总被梅兰妮用正面来理解，还曾经对瑞德说过，梅兰妮的脑子就跟珍珠鸡一样。

　　直到斯佳丽失去她时，才意识到，梅兰妮总是手持利剑站在她身边，不声不响像她的影子似的爱护着她，并以盲目而热烈的忠诚为她战斗，与北佬、战火、饥饿、贫困、舆论乃至自己亲爱的血亲。而斯佳丽知道，她根本不值得梅兰妮的爱！即使她在亚特兰大沦陷时为她接生，护着她和孩子回塔拉，为喂饱他们而辛苦劳作，为保护他们甚至开枪杀了一个北佬——那都是因为斯佳丽对阿希礼作出的承诺：照顾梅兰妮。

　　更加让她悔恨的是，梅兰妮一生中，都在盲目地信任着自己，在弥留之际也一样爱着她、信任她！这个十字架压得她几乎无法喘息。以前她从没有想过她会需要梅兰妮。可如今真理终于显出，在她灵魂最深处显现了。她一向依赖梅兰妮，哪怕就在梅兰妮依靠自己的时候，以前并没有意识到，知道梅兰妮奄奄一息时，斯佳丽才彻底明白，没有她，自己是过不下去的。

　　梅兰妮一直是她的剑，她的盾，她的慰藉，她的力量。失去梅兰妮，那么那把曾经寒光闪闪地保护她不受世人欺凌的宝剑，将永远插入剑鞘中，同时她的勇气和自信也会慢慢地消失。

　　7.

　　平时那双眼睛就像冬天树林中波光皎洁的湖水，两片褐色的叶子从宁静的湖水中闪映出来。如今她的脸上仿佛被内在的火焰照耀得容光焕发，就像在向世人表明，她爱着而且也被爱着。

　　梅兰妮是个好姑娘，所做的一切是所有南方姑娘被教导去做的那样——让她身边的人们感到自在和满意。梅兰妮像她姑妈那样有一张受宠爱的娃娃脸，这样的娃娃从来只知道单纯和亲切，诚实和爱，她从没注意过粗暴和邪恶，即使看见了也认不出来。她常常只看见每个人最好的一面，并给以善意的评论。因为这些自发而真诚的出自宽容心胸的美德，她比城里其他任何人都拥有更多的女朋友和男朋友。

　　8.

　　梅兰妮美妙的女高音在背后飞扬着，不用转身，斯佳丽就能想象到她两手交叠着放在胸前，闭着眼睛，簌簌掉泪的样子——像之前那样。乐曲结束时，她没有去打扰梅兰妮，应该是说她不忍去面对梅兰妮眼里那种深情、近乎狂热的光辉。

　　她们爱着她们的男人，她们相信他们，她们始终不渝地信任他们。有这顽强的灰色防线②在保护她们不受北佬的侵害，还怕什么灾难会降临到她们头上呢？他们为之战斗的伟大事业，除了胜利之外，还会有什么别的结局呢？她们像爱自己的男人那样爱护伟大事业，用自己双手和心灵为它服务——必要时，她们愿意牺牲自己的男人，并像男人们高举战旗那样骄傲地承担一切。

　　9

　　“只要你还没有舍弃你的名誉，你就永远也不会明白名誉这东西所带来的负担，也不会明白自由究竟意味着什么。”

　　“看起来你没有了名誉，反倒合你意似的。”

　　“虽不中亦不远矣，只要你有足够的勇气——或者金钱——你就用不着什么名誉了。”

　　“但真正的品德是无法用金钱购买的，无论你有多少钱，都无法成为像我母亲那样的人。”

　　10

　　妈咪总是说：“蜜糖往往比醋能抓到更多的苍蝇。”意思指温柔、甜美更能迷惑男人。可瑞德不吃这套。

　　希望对你有帮助！

2020-09-01

上一篇：伪戒语录 伪戒三部曲经典语句

下一篇：原则语录 人生原则语录