日语经典语录爆笑翻译170

日语作为一种语言，其独有的语法结构和表达方式往往会让外国人产生误解，甚至闹出笑话。以下是一些经典的日语语录搞笑翻译，让你忍俊不禁。

1. "始まりは肝心である"

翻译：开头很重要

爆笑翻译：肝（脏）开始很重要

2. "経験は最高の教師である"

翻译：经验是最好的老师

爆笑翻译：拿着棍子的最好老师

3. "一石二鳥"

翻译：一举两得

爆笑翻译：一颗石头两只鸟

4. "腹が減っては戦ができぬ"

翻译：肚子饿了就不能打仗

爆笑翻译：肚子里没有了，战争就没了

5. "急がば回れ"

翻译：欲速则不达

爆笑翻译：着急的话就转圈

6. "光陰矢のごとし"

翻译：时间过得很快

爆笑翻译：时间就像一支箭一样

7. "塵も積もれば山となる"

翻译：积少成多

爆笑翻译：尘土积起来就是山

8. "無い袖は振れない"

翻译：没有袖子就挥不了

爆笑翻译：没袖子就不要乱晃

9. "人の振り見て我が振り直せ"

翻译：见人行事，反省自己

爆笑翻译：别人摇头，我也摇头

10. "猿も木から落ちる"

翻译：再厉害的人也会犯错

爆笑翻译：猴子也会从树上掉下来

11. "二兎を追う者は一兎をも得ず"

翻译：贪多嚼不烂

爆笑翻译：追两只兔子的一只也抓不到

12. "虎穴に入らずんば虎子を得ず"

翻译：不入虎穴，焉得虎子

爆笑翻译：不进老虎洞，怎么得到小老虎

13. "石橋を叩いて渡る"

翻译：小心行事

爆笑翻译：敲着石头桥过河

14. "井の中の蛙、大海を知らず"

翻译：坐井观天

爆笑翻译：井里的青蛙不知道大海

15. "鳴かぬなら、鳴くまで待とう、ホトトギス"

翻译：不鸣则已，一鸣惊人

爆笑翻译：不叫的话，就等到它叫，杜鹃

2024-11-14

上一篇：谜语人语录：黑暗骑士崛起中的哲学谜团

下一篇：姜涛爆笑语录：引爆全网的“姜氏幽默”