法语诗句 法语诗词132

　　1、C\'estlavie!这就是生活！

　　2、Parfois,cequ\'onn\'arrivepasàlaissertombern\'estpasunepersonne,maisdesmoments

　　有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

　　3、C\'estd\'abordl\'amourquitefaitoublierl\'heure

　　首先是爱情使你忘记时间，然后是时间让你忘记爱情。

　　4、Lamaindanslamain,nousvivronsensemblejusqu\'àlafindelavie.

　　执子之手，与子偕老。

　　5、Est-cepossiblequetusoisentraindepenseràmoilorsquetumemanques?

　　想你的时候，你会不会也刚好正在想我？

　　6、Jecomptesipeupourl\'univers,maispourmoi,jesuistout.

　　对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。

　　7、Iln\'existepasdebonheurcompletsansamnésiepartielle.

　　没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。

　　8Lemariageestcommeuneplaceassiégée;ceuxquisontdehorsveulentyentreretceuxquisontdedansveulentensortir.

　　婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。

　　9、Aumoins,tuesauprèsdemoi.

　　至少还有你。

　　10、Ceuxquines\'étaientjamaisditaurevoir,sesontdéjàdispersésauxextrémitésdumonde.

　　那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。

　　11、Est-cel\'amourmoinspardonnablequelahaine?

　　难道爱比恨更难宽恕。

　　12、Faceaumondeextérieur,onsesentaussiexcitéqu\'impuissant.

　　外面的世界很精彩，外面的世界很无奈。

　　13、Levraibonheurseraitdesesouvenirduprésent.

　　最真实的幸福是铭记当下。

　　14、Lecyprindoréesttoujoursheureux,carilaunemémoirequinedurequetroissecondes.

　　金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟

　　15、Considèretoutcequetuobtienscommeunesurprise,uncadeau.

　　得到的就是惊喜，就是礼物。

　　16、Onarrivetoujoursàtrouverdutempspourfairecequ\'onaime

　　要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找的出藉口。

　　17、Notreenfanceaétéachevéeaumomentoùonaapprisquelamortseraitfatale.

　　我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平

　　18、Jecroyauisqu\'onvieillissaitlentement,maisenfait,cen\'estpascomme?a,onvieillitinstantanément.

　　我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树

　　19、Lerégimeestfaitdanslebutdemeneruneviemeilleure.Silerégimetefaitperdrelagaieté,ilvautmieuxl\'abandonner.减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。

　　20、Entrel\'espéranceetlaréalité,ilexistetoujoursunedistancequin\'estnilonguenicourte.

　　期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。

　　Lecentredetoutebontéetdetoutejoieestl\'amour.所有的善良，所有的喜悦，全都归功于爱情的欢乐。

　　Jet\'aimenonseulementpourcequetuesmaispourcequejesuisquandnoussommesensemble.我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。

　　L\'amourréunitlescoeursquis\'aiment.爱是两颗心的对接，彼此吻合。

　　Memequandonl\'aperdu,l\'amourqu\'onaconnuvouslaisseungoutdemiel.L\'amour,c\'estéternel!爱情，就算很它无奈的远离我们但仍能给我们留下甜意的温存。永恒的--爱情。

　　Jesuisamoureuxdetoi.我爱上你了。

　　Moncoeurnebatquepourtoi.我的心只为你一个人跳动

　　这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》Ilyatantd’annéesquej’aipristamain,commejen’aipaslasensationquandjemecoiselesmains,maiscelamefaitmalenlacoupant.

　　拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。—《妙手仁心》Ilestmerveilleuxquandons’embrasse.Bienquelesdeuxcoeurssoientparfaitementprochesl’undel’autre,onnepeutpassevoir

　　世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。—《卡萨布兰卡》Ilyabeaucoupdevillesdanslemonde,ilexistetantdebistrotsdansuneville,alorsqu’elleentredanscelui-làoùjem’assois.

　　如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。—《东邪西毒》Siunjourjenem’empêchaispasdet’enposer,tumementiraisabsolementmalgrétoutaulieudemedirequelapersonnequetuaimesleplusn’estpasmoi.

　　LeDieumedonneralajustice.（《基督山伯爵》里的经典句子，主人公因为受迫害入狱，狱中条件十分恶劣，他撑过来并逃出靠的就是这个信念。这句话是他刻在牢房墙上的，意译为“上帝会给我一个公正的答复的”）

　　Ilsemblequeledestinamislamain.(电影《卡撒布兰卡》里的经典台词，意思是“好像命运已经插手了”）

　　还有一句英语的，我个人觉得很好：Maydestinyteachyougreatness.

　　^_^还算令人满意吧

　　失去的东西，其实从来未曾真正地属于你，也不必惋惜.Celuiquetuasperdunet\'appartientpasvraiment,doncilnefautpasleregretter.

　　爱情献出了一切，却依然富有。L\'amoursacrifietout,maisilesttoujoursriche

　　我每天都在做的两件事：呼吸和想你……Chaquejourjenefaisquedeuxchoses:respireretpenseràtoi……

　　拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。Ilestmerveilleuxquandons’embrasse.Bienquelesdeuxcoeurssoientparfaitementprochesl’undel’autre,onnepeutpassevoir.

　　Aimercen\'estpasseregarderl\'unl\'autremaisregarderensembledanslamemedirection.爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。

　　Iln\'yapasd\'amourheureux

　　Rienn\'estjamaisacquisàl\'hommeNisaforce

　　NisafaiblessenisoncoeurEtquandilcroit

　　Ouvrirsesbrassonombreestcelled\'unecroix

　　Etquandilcroitserrersonbonheurillebroie

　　Savieestunétrangeetdouloureuxdivorce

　　Iln\'yapasd\'amourheureux

　　SavieElleressembleàcessoldatssansarmes

　　Qu\'onavaithabilléspourunautredestin

　　Aquoipeutleurservirdeselevermatin

　　Euxqu\'onretrouveausoirdésoeuvrésincertains

　　DitescesmotsMavieEtretenezvoslarmes

　　Iln\'yapasd\'amourheureux

　　Monbelamourmoncheramourmadéchirure

　　Jeteportedansmoicommeunoiseaublessé

　　Etceux-làsanssavoirnousregardentpasser

　　Répétantaprèsmoilesmotsquej\'aitressés

　　Etquipourtesgrandsyeuxtoutaussit?tmoururent

　　Letempsd\'apprendreàvivreilestdéjàtroptard

　　Quepleurentdanslanuitnoscoeursàl\'unisson

　　Cequ\'ilfautdemalheurpourlamoindrechanson

　　Cequ\'ilfautderegretspourpayerunfrisson

　　Cequ\'ilfautdesanglotspourunairdeguitare

　　Iln\'yapasd\'amourheureux

　　Iln\'yapasd\'amourquinesoitàdouleur

　　Iln\'yapasd\'amourdontonnesoitmeurtri

　　Iln\'yapasd\'amourdontonnesoitflétri

　　Etpasplusquedetoil\'amourdelapatrie

　　Iln\'yapasd\'amourquinevivedepleurs

　　Iln\'yapasd\'amourheureux

　　Maisc\'estnotreamouràtouslesdeux

　　LouisAragon(LaDianeFrancaise,Seghers1946)

　　Jetel\'aidit...

　　Jetel\'aiditpourlesnuages

　　Jetel\'aiditpourl\'arbredelamer

　　Pourchaquevaguepourlesoiseauxdanslesfeuilles

　　Pourlescaillouxdubruit

　　Pourlesmainsfamilières

　　Pourl\'oeilquidevientvisageoupaysage

　　Etlesommeilluirendlecieldesacouleur

　　Pourtoutelanuitbue

　　Pourlagrilledesroutes

　　Pourlafenêtreouvertepourunfrontdécouvert

　　Jetel\'aiditpourtespenséespourtesparoles

　　Toutecaressetouteconfiancesesurvivent.

　　Paul?luard

　　LeDormeurduval

　　C\'estuntroudeverdureoùchanteunerivière

　　Accrochantfollementauxherbesdeshaillons

　　D\'argent;oùlesoleildelamontagnefière,

　　Luit;C\'estunpetitvalquimoussederayons.

　　Unsoldatjeuneboucheouverte,têtenue,

　　Etlanuquebaignantdanslefraiscressonbleu,

　　Dort;ilestétendudansl\'herbe,souslanue,

　　Paledanssonlitvertoùlalumièrepleut.

　　Lespiedsdanslesgla?euls,ildort.Souriantcomme

　　Souriraitunenfantmalade,ilfaitunsomme:

　　Nature,berce-lechaudement:ilafroid.

　　Lesparfumsnefontplusfrissonnersanarine;

　　Ildortdanslesoleil,lamainsursapoitrine

　　Tranquille.Iladeuxtrousrougesaucotédroit.

　　ArthurRimbaud

　　一个很好的法语诗歌网站

　　法汉对照，请欣赏!

　　Dis-moiquituhantes,jetediraiquitues.

　　从其交友，知其为人

　　Laissez-luiprendreunpied,ilenprendraquatre.

　　现在让他一步，他会得寸进尺。

　　Auxgrandsmauxlesgrandsremèdes.

　　重病要用重药治。

　　Erreurn\'estpascompte.

　　错误总是可以改正的。

　　N\'avoirnifoiniloi.

　　无法无天

　　Jamaisdeuxsanstrois.

　　有两次必有第三次。

　　(Iln\'ya)Pointderosessansépines.

　　哪有玫瑰不带刺。(有乐必有苦)

　　Telma?tre,telvalet.

　　有其主必有其仆。

　　Desgo?tsetdescouleursilnefautpasdisputer.

　　各有所好。

　　Laprudenceestmèredes?reté。

　　谨慎是安全之母。

　　Jeterdesperlesdevantlespourceaux.

　　把珍珠投在猪前。明珠暗投。

　　Quiseressembles\'assemble.

　　物以类聚，人以群分。

　　RendezàCésarcequiappartientàCésar,etàDieucequiappartientàDieu.

　　物归其主。

　　Iln\'estpointdesotmétier.

　　行行出状元。

　　Achaqueoiseausonnidestbeau.

　　金窝银窝不如自己的草窝。

　　Lejeunevautpaslachandelle.

　　得不偿失。

　　Chosepromise,chosedue.

　　言而有信。

　　Lanuitporteconseil

　　静夜出主意

　　Enpetitetetegitgrandsens.

　　人小主意大

　　clouchassel’autre

　　旧的不去，新的不来

　　Chassezlenaturel,ilrevientaugalop

　　本性难移

　　Bonchienchassederace

　　龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞

　　C’estenforgeantqu’ondevientforgeron.

　　趁热打铁

　　Quandonparleduloup,onenvoitlaqueue.说曹操曹操就到/说着王八看到鳖。

2020-09-21

上一篇：小雨诗句 三月小雨诗句

下一篇：矣诗句 异世君邪