傲慢与偏见 句子 傲慢与偏见句子赏析101

　　凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。“你真错怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神经。它们是我的老朋友。至少在最近二十年以来，我一直听道你慎重其事地提到它们。”他的姐夫赫斯特只不过像个普通绅士，不大引人注目，但是他的朋友达西却立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。男宾们都称赞他的一表人才，女宾们都说他比彬格莱先生漂亮得多。人们差不多有半个晚上都带着爱慕的目光看着他。最后人们才发现他为人骄傲，看不起人，巴结不上他，因此对他起了厌恶的感觉，他那众望所归的极盛一时的场面才黯然失色。他既然摆起那么一副讨人嫌惹人厌的面貌，那么，不管他在德比郡有多大的财产，也挽救不了他，况且和他的朋友比起来，他更没有什么大不了。简那么吃香，简直是无法形容。什么人都说她长得好；彬格莱先生认为她很美，跟她跳了两场舞！你光想想这一点看吧，亲爱的；他确实跟她跳了两场！全场那么多女宾，就只有她一个人蒙受了他两次邀请。他头一场舞是邀请卢卡斯小姐跳的。我看到他站到她身边去，不禁有些气恼！不过，他对她根本没意思，其实，什么人也不会对她有意思；当简走下舞池的时候，他可就显得非常着迷了。他立刻打听她的姓名，请人介绍，然后邀她跳下一场舞。他第三场舞是跟金小姐跳的，第四场跟玛丽亚·卢卡斯跳，第五场又跟简跳，第六场是跟丽萃跳，还有‘布朗谢’。”“要是他稍许体谅我一点，”她的丈夫不耐烦地叫起来了，“他就不会跳这么多，一半也不会！天哪，不要提他那些舞伴了吧。噢！但愿他头一场舞就跳得脚踝扭了筋！”“他第二次又来请我跳舞，我真高兴死了。我真想不到他会这样抬举我。”“你真的没想到吗？我倒替你想到了。不过，这正是我和你大不相同的地方。你遇到人家抬举你，总是受宠若惊，我就不是这样。他第二次再来请你跳舞，这不是再自然不过的事吗？你比起舞场里任何一位小姐都要漂亮十倍，他长了眼睛自然会看得出。他向你献殷勤你又何必感激。说起来，他的确很可爱，我也不反对你喜欢他。不过你以前可也喜欢过很多蠢货啊。”从他俩谈起麦里屯舞会的态度来看，就足见两人性格的不同。彬格莱说，他生平从来没有遇到过什么人比这儿的人更和蔼，也没有遇到过什么姑娘比这儿的姑娘更漂亮；在他看来，这儿每个人都极其和善，极其殷勤，不拘礼，不局促，他一下子就觉得和全场的人都相处得很熟；讲起班纳特小姐，他想象不出人间会有一个比她更美丽的天使。至于达西，他总觉得他所看到的这些人既不美，又谈不上风度，没有一个人使他感兴趣，也没有一个人对他献殷勤，博取他的欢心。他承认班纳特小姐是漂亮的，可惜她笑得太多。赫斯脱太太姐妹同意他这种看法……可是她们仍然羡慕她，喜欢她，说她是个甜姐儿，她们并不反对跟她这样的一位小姐做个深交。班纳特小姐就这样成为一个甜姐儿了，她们的兄弟听到了这番赞美，便觉得今后可以爱怎么样想她就怎么样想她了。事情并不是你所说的那样。要是她只跟他吃吃晚饭，那她或许只看得出他的饭量好不好；可是你得记住，他们既在一起吃过四顿饭也就是在一起盘恒了四个晚上呀……四个晚上的作用可大着呢。”“是的；这四个晚上叫他们彼此摸透了一样性格，那就是他们俩都喜欢玩二十一点，不喜欢玩‘康梅司’；讲到别的重要的特点，我看他们彼此之间还了解很少。”“我猜中你现在在幻想些什么。”“谅你也猜不中。”“你心里正在想，许多个晚上都是跟这些人在一起无聊度过的，这实在叫人受不了，我跟你颇有同感。我从来不曾这样烦闷过！既枯燥乏味，又吵闹不堪，无聊到了极点。这批人又一个个都自以为了不起！我就想听听你指责他们几句。”“老实对你说吧，你完全猜错了。我心里想的东西要妙得多呢。我正在玩味着：一个漂亮女人的美丽的眼睛竟会给人这么大的快乐。”凡是看见过你们俩在一起的人，都不会怀疑到他的感情。我相信彬格莱小姐也不会怀疑，她不是那么一个傻瓜。要是她看到达西先生对她的爱有这样的一半，她就要办嫁妆了。“可是，亲爱的妹妹，即使从最好的方面去着想，我能够给这个人的，而他的姐妹和朋友们都希望他跟别人结婚，这样我会幸福吗？”“那就得看你自己的主张如何，”伊丽莎白说。“如果你考虑成熟以后，认为得罪了他的姐妹们所招来的痛苦，比起做他的太太所得来的幸福还要大，那么，我劝你决计拒绝了他算数。”；原来夏绿蒂是有意要尽量逗引柯林斯先生跟她自己谈话，免得他再去向伊丽莎白献殷勤。她这个计谋看来进行得十分顺利。晚上大家分手的时候，夏绿蒂几乎满有把握地感觉到，要不是柯林斯先生这么快就要离开哈福德郡，事情一定能成功。但是她这样的想法，未免太不了解他那如火如荼、独断独行的性格。且说第二天一大早，柯林斯就采用了相当狡猾的办法，溜出了浪博恩，赶到卢家庄来向她屈身求爱。班纳特太太在威廉爵士面前，实在气得说不出话；可是他一走，她那一肚子牢骚便马上发泄出来。第一，她坚决不相信这回事；第二，她断定柯林斯先生受了骗；第三，她相信这一对夫妇决不会幸福；第四，这门亲事可能会破裂。不过她却从整个事件上简单地得出了两个结论……一个是：这场笑话全都是伊丽莎白一手造成的；另一个是，她自己受尽了大家的欺负虐待；在那一整天里，她所谈的大都是这两点。随便怎么也安慰不了她，随便怎么也平不了她的气。直到晚上，怨愤依然没有消散。她见到伊丽莎白就骂，一直骂了一个星期之久。她同威廉爵士或卢卡斯太太说起话来，总是粗声粗气，一直过了一个月才好起来；至于夏绿蒂，她竟过了好几个月才宽恕了她。

　　回答和翻译如下：

　　1.Somepeopleevendidnotintendtodobadthings,caninfactitcanstilldowrong,miseryconsequences.Everycarelessanddon\'tseeotherpeople\'swell-intentioned,andthelackofadecisiveperson,allsimilartoharmthem.

　　有些人即使没有存心做坏事，可事实上事情仍会做错，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出别人的好心好意，而且缺乏果断的人，都一样能害人。

　　2.Pretendmodestyoftenisnonsense,sometimesjustisthebeataroundthebushboast

　　假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。

　　3.Marriedlifeishappiness,completelyisachancetoquestion.

　　婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。

　　4.pairofloverspremaritalunderstandeachotherwellorcharacterspecialsimilar,thisdoesnotmeanthataftertheirmarriagecanbehappy.Theyareoftengetlaterdistancefartherandfarther,eachothertroubles.Sinceyouhavewiththispersonforlife,tohisfaultsknowaslittleaspossible.

　　一对爱人婚前彼此非常了解或性格特别相似，这并不能说明他们婚后会幸福。他们往往是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，对他的缺点知道得越少越好。

　　5.Onlydeeplovewillpersuademetomarry.Whichiswhyi\'llendupanoldmaid.

　　只有真挚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。

　　Notallofuscanoffordtoberomantic.

　　6.并不是我们所有的人都会拥有浪漫。

　　Youmustknow.Surelyyoumustknowitwasallforyou.

　　7.你必须知道，你一定要知道，这一切都是为了你所做的。

　　Myaffectionsandwisheshavenotchanged.

　　8.我的心愿和情感依然如旧。

　　Heisnotvicious,andasfarasfortunegoes,it\'saneligiblematch.

　　9.他不是坏人就财产而言他也是适合的对象是很适合

　　TherearefewpeoplewhomIreallylove,andevenfewerofwhomIthinkwell.

　　10.我真心爱的人不多看得起的人更少

　　ThemoreIseeoftheworld,themoreIamdissatisfiedwithit.

　　11.对这个世界看得越多我就越不满

　　IndeclaringmyselfthusI\'mawarethatIwillbegoingexpresslyagainstthewishesofmyfamily,myfriends,and,Ihardlyneedadd,myownbetterjudgement.Therelativesituationofourfamiliesmakesanyalliancebetweenusareprehensibleconnection.AsarationalmanIcannotbutregarditassuchmyself,butitcannotbehelped.Almostfromtheearliestmoments,Ihavecometofeelforyou.....apassionateadmirationandregard.whichdespitemystruggles,hasovercomeeveryrationalobjection.Ibegyou,mostfervently,torelievemysufferingandconsenttobemywife.

　　12.不用说也违背我的理智，我们两家地位悬殊结亲一定会被严厉谴责，我的理智也无法不这么想但我没有办法，从我们刚认识开始我就对你产生了…一份热切的爱幕和感情,尽管不断挣扎我的理性还是被打败了.我必须热切地恳求你解除我的痛苦,答应嫁给我.

　　Insuchcasesasthese,Ibelievetheestablishedmodeistoexpressasenseofobligation.ButIcannot.Ihaveneverdesiredyourgoodopinion,andyouhavecertainlybestoweditmostunwillingly.I\'msorrytocausepaintoanyone,butitwasunconsciouslydone,

　　13.我相信碰上像这种情形一般人都会表示感激但我无法这么做.我从来不曾渴求你的看重而你这么做是心不甘情不愿,我很遗憾造成别人的痛苦但我完全是无心的,也希望很快会烟消云散

　　Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife

　　Somepeopleevendidnotintendtodobadthings,caninfactitcanstilldowrong,miseryconsequences.Everycarelessanddon\'tseeotherpeople\'swell-intentioned,andthelackofadecisiveperson,allsimilartoharmthem.

　　14.有些人即使没有存心做坏事，可事实上事情仍会做错，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出别人的好心好意，而且缺乏果断的人，都一样能害人。

　　Pretendmodestyoftenisnonsense,sometimesjustisthebeataroundthebushboast

　　15.假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。

　　Marriedlifeishappiness,completelyisachancetoquestion.

　　16.婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。

　　Apairofloverspremaritalunderstandeachotherwellorcharacterspecialsimilar,thisdoesnotmeanthataftertheirmarriagecanbehappy.Theyareoftengetlaterdistancefartherandfarther,eachothertroubles.Sinceyouhavewiththispersonforlife,tohisfaultsknowaslittleaspossible.

　　17.一对爱人婚前彼此非常了解或性格特别相似，这并不能说明他们婚后会幸福。他们往往是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，对他的缺点知道得越少越好。

　　Onlydeeplovewillpersuademetomarry.Whichiswhyi\'llendupanoldmaid.

　　18.只有真挚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。

　　《傲慢与偏见》经典语录带翻译

　　Notallofuscanoffordtoberomantic.

　　19.并不是我们所有的人都会拥有浪漫。

　　Youmustknow.Surelyyoumustknowitwasallforyou.

　　20.你必须知道，你一定要知道，这一切都是为了你所做的。

　　Myaffectionsandwisheshavenotchanged.

　　急切只会使可以做好的事没有做好，无论是对人对己，都没有真正的好处，这有什么值得赞赏的呢？

　　谦虚往往就是信口开河，有时简直是转弯抹角的自夸，这是在卑鄙不过的事！

　　将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。可是人本身的变化那么多，你永远可以在他们身上看出新的东西。

　　（柯林斯先生）他赢一次要谢她一次，如果赢得太多，还得向她道歉。

　　对不要脸的人，决不能低估了其不要脸的程度

　　宾利求婚时，简含泪说yes,athousandtimesyes!

　　Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.

　　wherethereisasuperiorityofmind,pridewillalwaysbeunderregulation.

　　Ibelieveeverydispositionhasatendencytosomeevil.

　　You\'vebewitchedmybodyandsoul,Ilove...Ilove...Iloveyou!

　　lf,however,

　　yourfeelingshavechanged...

　　...Iwouldhavetotellyou,

　　youhavebewitchedme,

　　bodyandsoul,andIlove...

　　Ilove...Iloveyou.

　　Ineverwishtobepartedfromyoufromthisdayon.

　　Well,then.

　　Yourhandsarecold.

　　InvainhaveIstruggled.Itwillnotdo.Myfeelingswillnotberepressed.YoumustallowmetotellyouhowardentlyIadmireandloveyou.

　　Myaffectionsandwisheshavenotchanged.BUtonewordfromyouwillsilencemef“Priderelatestoopinionwethinkofourself,vanityrelatestoopinionwehaveothersthinkofus”——mary

　　Myaffectionsandwishesareunchanged,butonewordfromyouwillsilencemeonthissubjectforever——Darcy

　　Notconvincedontheblindobedience,respectforbothsidesisnotsensibleperformance.

　　Youmustknow...surely,youmustknowitwasallforyou.Youaretoogeneroustotriflewithme.Ibelieveyouspokewithmyauntlastnight,andithastaughtmetohopeasI\'dscarcelyallowedmyselfbefore.IfyourfeelingsarestillwhattheywerelastApril,tellmesoatonce.Myaffectionsandwisheshavenotchanged,butonewordfromyouwillsilencemeforever.If,however,yourfeelingshavechanged,Iwillhavetotellyou:youhavebewitchedme,bodyandsoul,andIlove,Ilove,Iloveyou.Ineverwishtobepartedfromyoufromthisdayon.

　　IfthatmeansIplay,myhearttocoverupthecontradictions,justtocomplimentyou,youandIbothbelieveinarational,thinking,aswellasotheraspects,areyouwiththepurityofunconditionallove,thenmaybeyouThesewillnotbeharshagain.Unfortunately,nomatterwhatkindofcamouflage,Ihate.

　　《傲慢与偏见》中的优美语句：

　　1、对一般优美、坚贞、健康的爱情来说，诗歌或许是食粮，因为只要本身健壮，一切都能变成养料；假如爱情只是刚刚萌芽，还十分娇嫩瘦弱，我敢说，一首优美的十四行诗反而会叫它饿得彻底完蛋。

　　2、如果说感激和敬重是爱情的良好基础，那么伊丽莎白得情感变化就既在情理之中又无可非议。

　　3、一对只顾情欲不顾道德的男女一起生活，是不会有长久幸福的。

　　4、失恋是一种值得回味的东西，也可以使她再同伴中显得不同凡响。

　　5、不论美人丑人，都要穿衣吃饭。

　　6、人一旦无耻，没有人能想象到他有多无耻。

　　7、幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。

　　8、一个人不要起脸来可真是漫无止境。

　　9、人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思？

　　10、你千万不能为了某一个人而改变原则，破格迁就，也不要千方百计地说服我，或是说服你自己去相信，自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。

　　11、女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。

　　12、一个姑娘除了结婚外以外，总喜欢不时地尝点失恋的滋味。那可以使她们有点儿东西去想想，又可以在朋友们面前出点风头。

　　13、虽说她也下定决心，不要把通信疏懒下来，不过，那与其说是为了目前的友谊，倒不如说是为了过去的交情。

　　14、太受人器重有时候需要付出很大的代价。

　　15、不过天下事总是这样的。你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。

2020-09-28

上一篇：自负的句子 形容自负的句子

下一篇：责任感的句子 责任感的句子图片