山姆沃尔顿名言 山姆沃尔顿十大名言93

　　事实上，顾客能够解雇我们公司的每一个人。他们只需到其他地方去花钱，就可做到这一点。山姆沃尔顿

　　以下都是SamWalton的名言：

　　There’salotmorebusinessoutthereinsmalltownAmericathanIeverdreamedof.

　　Individualsdon’twin,teamsdo.

　　Remainacorporationandretaincontrolifyoulike,butbehaveasaservantleaderinapartnership.

　　Moneyandownershipalonearen’tenough.Sethighgoals,encouragecompetition,andthenkeepscore.

　　Keepeverybodyguessingastowhatyournexttrickisgoingtobe,”hesaid.“Don’tbecometoopredictable.

　　Themoretheyknow,themorethey’llunderstand.Themoretheyunderstand,themorethey’llcare.Oncetheycare,there’snostoppingthem.

　　Informationispower,andthegainyougetfromempoweringyourassociatesmorethanoffsetstheriskofinformingyourcompetitor.

　　Nothingelsecanquitesubstituteforafewwell-chosen,well-timed,sincerewordsofpraise.They’reabsolutelyfree–andworthafortune.

　　Thefolksonthefrontlines–theoneswhoactuallytalktothecustomer–aretheonlyoneswhoreallyknowwhat’sgoingonoutthere.

　　Thereisonlyoneboss.Thecustomer.Andhecanfireeverybodyinthecompanyfromthechairmanondown,simplybyspendinghismoneysomewhereelse.

　　ThetwomostimportantwordsIeverwrotewereonthatfirstWal-Martsign,‘SatisfactionGuaranteed’.They\'restillupthere,andtheyhavemadeallthedifference.

　　EachWal-Martstoreshouldreflectthevaluesofitscustomersandsupportthevisiontheyholdfortheircommunity.

　　Thesecretofsuccessfulretailingistogiveyourcustomerswhattheywant.Andreally,ifyouthinkaboutitfromthepointofviewofthecustomer,youwanteverything:awideassortmentofgoodqualitymerchandise;thelowestpossibleprices;guaranteedsatisfactionwithwhatyoubuy;friendly,knowledgeableservice;convenienthours;freeparking;apleasantshoppingexperience.

　　Ifyouloveyourwork,you’llbeoutthereeverydaytryingtodoitthebestyoupossiblycan,andprettysooneverybodyaroundwillcatchthepassionfromyou–likeafever.

　　IprobablyhavetraveledandwalkedintomorevarietystoresthananybodyinAmerica.Iamjusttryingtogetideas,anykindofideasthatwillhelpourcompany.

　　IthinkIovercameeverysingleoneofmypersonalshortcomingsbythesheerpassionIbroughttomywork.Idon’tknowifyou’rebornwiththiskindofpassion,orifyoucanlearnit.ButIdoknowyouneedit.

　　Ignoretheconventionalwisdom.Ifeverybodyelseisdoingitoneway,there\'sagoodchanceyoucanfindyournichebygoinginexactlytheoppositedirection.

　　Iguessinallmyyears,whatIheardmoreoftenthananythingwas:Atownoflessthan50,000populationcannotsupportadiscountstoreforverylong.

　　Committoyourbusiness.Believeinitmorethananybodyelse.

　　Ihadtopickmyselfupandgetonwithit,doitalloveragain,onlyevenbetterthistime.

　　Ihavealwaysbeendriventobuckthesystem,toinnovate,totakethingsbeyondwherethey\'vebeen.

　　Capitalisn\'tscarce.Visionis.

　　Acomputercantellyoudownthedimewhatyou’vesold.Butitcannevertellyouhowmuchyoucouldhavesold.

　　Don\'ttakeyourselfsoseriously.Loosenup,andeverybodyaroundyouwillloosenup.Havefun.

　　Myfeelingisthatjustbecauseweworksohard,wedon\'thavetogoaroundwithlongfacesallthetime.Whilewe\'redoingallofthiswork,weliketohaveagoodtime.

　　Celebrateyoursuccesses.Findsomehumorinyourfailures.Don\'ttakeyourselfsoseriously.Loosenup,andeverybodyaroundyouwillloosenup.Havefun.Showenthusiasm-always.Whenallelsefails,putonacostumeandsingasillysong.Thenmakeeverybodyelsesingwithyou.Don\'tdoahulaonWallStreet.It\'sbeendone.Thinkupyourownstunt.Allofthisismoreimportant,andmorefun,thanyouthink,anditreallyfoolsthecompetition.WhyshouldwetakethosecornballsatWal-Martseriously?

　　Whenallelsefails,putonacostumeandsingasillysong.Thenmakeeverybodyelsesingwithyou.

　　Allofthisismoreimportant,andmorefun,thanyouthink.Don’tdoahulaonWallStreet.It\'sbeendone.Thinkupyourownstunt.

　　We’reallworkingtogether;that’sthesecret.

　　Appreciateeverythingyourassociatesdoforthebusiness.Ifpeoplebelieveinthemselves,it’samazingwhattheycanaccomplish.

　　（SamWalton,FounderofWal_Mart,Says.....）

　　We\'reallworkingtogether;thatisthesecret.

　　Appreciateeverythingyourassociatesdoforthebusiness.Nothingelsecanquitesubstitute

　　forafewwell-chosen,well-timed,sincerewordsofpraise.They\'reabsolutelyfreeandworthfortune.

　　1918年3月29日，山姆·沃尔顿出生在美国阿肯色州的一个小镇上，小时候当过报童。

　　1936年，山姆进入密苏里大学攻读经济学学士学位，并担任过该大学学生会主席。

　　1940年，山姆大学毕业，当时第二次世界大战爆发不久，山姆便报名参军，在美国陆军情报部门服役。

　　战争结束后他回到故乡，向岳父借了2万美元，加上当兵时积攒的5000美元。于1951年7月和妻子海伦在阿肯色州本顿威尔开了一家名为"5&&10"的商店。

　　1960年，沃尔顿已有15家商店分布在本顿威尔周围地区，年营业额达到140万美元。

　　1962年，沃尔顿在罗杰斯城创办了第一家沃尔玛（WalMart）折扣百货店，营业面积为1500平方米，第一年的营业额就达到70万美元。并最终于1969年10月31日成立沃尔玛百货有限公司。

　　1992年，沃尔顿获得美国自由勋章，同年4月5日辞世。赚钱的“女裤理论”美国作家福利森在《如何成为亿万富豪》中指出，要成为亿万富豪，其中一大秘诀就是脸皮要锻炼得很厚。在解释这条秘诀时，福利森是以山姆·沃尔顿为例的：他经常扰乱市场价格。一旦逮到机会，他便伺机向供应商杀价。所以供应商们都知道和沃尔玛做生意不容易。因此，如果你想当好好先生，最好打消富豪梦。

　　千万别以为这是对山姆·沃尔顿的贬低，事实上，当你知道这位富豪级的“小气鬼”曾经向美国５所大学捐出了数亿美元，并在全国范围内设立了很多奖学金时，你对于山姆的看法肯定会来个一百八十度的大转弯。

　　山姆的“女裤理论”就是沃尔玛营销策略的最好说明：女裤的进价0.9美元，售价1.2美元。如果降价到1美元，我会少赚一半的钱，但却能卖出3倍的货。当年，小沃尔顿们与父亲一起坐在外面的停车场上，数停在那里的车辆。所有数字后来都被记在了沃尔顿的笔记本上。这就是40年前的市场调查，今天“沃尔玛”电脑系统的独特数据就是在此基础上建立起来的。

　　在70年代，沃尔玛的销售收入和纯收入以每年40％的速度增长着。营业收入和纯收入分别在10年时间增长40倍和35倍。这使沃尔玛一跃成为全美最年轻的年销售收入超10亿美元的区域性零售公司和成长最快的、领先的区域性折扣百货公司。而八十年代则是沃尔玛走向巨人的10年，在这十年内它保持了35％以上的年增长速度和不断下降的经营成本，使它成为全国零售行业的巨人。美国人的“美国梦”山姆·沃尔顿第一次被《福布斯》杂志列为全美富豪排行榜的首位是在1985年10月。山姆和沃尔玛商店一夜之间成为全美公众关注的焦点，大批记者拥向山姆的住地。然而，当他们看到这位美国第一富豪过着最简朴的生活时，不禁大失所望：山姆穿着一套自己商店出售的廉价服装，戴着一顶打折的棒球帽，开着一辆破旧不堪的小货运卡车上下班，车后还安装着关猎犬的狗笼子。

　　说山姆·沃尔顿是沃尔玛的灵魂，实在毫不为过。山姆不但亲手创造了沃尔玛，而且在将近30年的岁月里，一直亲自领导它的日常业务，决定着它的发展方向，并以自己的风格、个性、理念深刻地影响着它，使沃尔玛不仅创造了二战后美国零售业的最大奇迹，并且成为美国零售巨型公司中最有个性的公司。

　　山姆一生都在勤勉地工作。在他60多岁的时候，每天仍然从早上4:30就开始工作，直到深夜，偶尔还会在某个凌晨4:00访问一处配送中心，与员工一起吃早点和咖啡。他常自己开着飞机，从一家分店跑到另一家分店，每周至少有4天花在这类访问上，有时甚至6天。在周末上午的经理会前，他通常3:00就到办公室准备有关文件和材料。70年代时，山姆保持一年至少对每家分店访问两次，他熟悉这些分店的经理和许多员工。后来，公司太大了，不可能遍访每家分店了，但他仍尽可能地跑。

　　作为一名出身普通农民家庭的子弟，山姆所取得的成就，确实值得骄傲。在一个崇尚个人奋斗和企业家精神的国家，他的一生可谓非常精彩，可以说实现了成千上万普通美国人的“美国梦”。正如布什总统在给山姆颁奖时在嘉奖状中所写的：“山姆·沃顿，地道的美国人，具体展现了创业精神，是美国梦的缩影……”

　　1992年，深居简出的山姆去世。按照遗嘱，他的股份分给了妻子、三个儿子和一个女儿。沃尔顿家族五人2001年包揽了《福布斯》全球富翁榜的第7至11位，五人的资产总额达到931亿美元，比世界首富比尔·盖茨高出344亿美元，成为世界上最富有的家族。“疯颠”的企业文化山姆·沃尔顿的儿子，罗伯逊·沃尔顿是现任的沃尔玛公司董事会主席，他认为，沃尔玛取得成功，与独特的企业文化密不可分。不管什么时候，你只要走进任何一家沃尔玛连锁店，你肯定会找到价格最低的商品和你希望得到的真正的服务。在每一家连锁店的每一个销售间，你都会产生一种在自己家里的感觉。这就是沃尔玛的企业文化。

　　“让顾客满意”是沃尔玛公司的首要目标。山姆有句名言：“请对顾客露出你的八颗牙。”在山姆看来，只有微笑到露出八颗牙的程度，才称得上是合格的“微笑服务”。山姆还教导员工：“当顾客走到距离你10英尺的范围内时，你要温和地看着顾客的眼睛，鼓励他向你咨询和求助。”这一条被概括为“十英尺态度”，成为沃尔玛的员工准则。还有沃尔玛企业文化中“不要把今天的工作拖到明天”、“永远提供超出顾客预期的服务”等规则，已写进了美国的营销教科书。

　　沃尔玛的员工总是设法让生活变得有趣及充满意外，他们经常会作出近似疯狂的举动来吸引人们的注意，让顾客们感觉趣味横生。山姆本人就是一个典型，有一次他答应如果公司业绩出现飞跃，他会穿上草裙和夏威夷衫在华尔街上跳草裙舞。当年公司营业额的确超出了他的预料，于是他真的在美国金融之都华尔街上跳起了欢快的草裙舞，当时被报界大肆曝光。

　　尽管有些人认为沃尔玛有一群疯疯颠颠的人，但了解沃尔玛文化的人却懂得它的用意，旨在鼓励人们打破陈规和单调生活，去努力创新。“为了工作更有趣。”这就是山姆的“吹口哨工作”哲学。

　　沃尔玛的创新精神，也让它早在４年前就进入在线销售行业，借助自己在服务和价格上的一贯优势，在竞争激烈的在线零售行业取得骄人的成绩。“太阳下山”和“十英尺态度”山姆开店坚守着一个信念，“只要商店能够提供最全的商品、最好的服务，顾客就会蜂拥而至。”他向员工提出了两条要求：“太阳下山”和“十英尺态度”。

　　“太阳下山”是指每个员工都必须在太阳下山之前完成自己当天的任务，而且，如果顾客提出要求，也必须在太阳下山之前满足顾客；“十英尺态度”是指，当顾客走进员工１０英尺的范围内时，员工就必须主动地询问顾客有什么要求，而且说话时必须注视顾客的眼睛。

　　他还为公司制定了三条座右铭：“顾客是上帝”、“尊重每一个员工”和“每天追求卓越”。遵循着山姆·沃尔顿的信念，沃尔玛的连锁店越开越多，并有折扣店、购物广场山姆会员店和家居商店四种，全部由公司控股，实行直营连锁。全家都是“抠门儿”尽管山姆成了亿元富翁，但他节俭的习惯却一点也没变。他没购置过豪宅，一直住在本顿维尔，经常开着自己的旧货车进出小镇。镇上的人都知道，山姆是个“抠门”的老头儿，每次理发都只花5美元——当地理发的最低价。但是，这个“小气鬼”却向美国5所大学捐出了数亿美元，并在全国范围内设立了很多奖学金。

　　老沃尔顿的几个儿子也都继承了父亲节俭的性格。美国大公司一般都有豪华的办公室，现任公司总裁吉姆·沃尔顿的办公室却只有20平方米，公司董事会主席罗宾逊·沃尔顿的办公室则只有12平方米，而且他们办公室内的陈设也都十分简单，以至于很多人把沃尔玛形容成“‘穷人’开店穷人买”。

　　“节俭”的沃尔玛在短短几十年时间内迅速扩张。现在，沃尔玛在美国拥有连锁店1702家，超市952家，“山姆俱乐部”仓储超市479家；它在海外还有1088家连锁店。2000年，沃尔玛全球销售总额达到1913亿美元，甚至超过美国通用汽车公司，仅次于埃克森-美孚石油，位居世界第二。

　　在2003年9月公布的《福布斯》400富豪榜上，沃尔玛公司的五个沃尔顿以205亿美元的身家并列第四，直逼以220亿美元排名第三的微软创始人之一保罗·艾伦，同时以1025亿美元的总资产，远超排名第一的比尔·盖茨460亿美元的财富总额，是名副其实的世界第一财富家族。沃尔顿家族已经连续数年以这种方式把持着《福布斯》富豪榜前10名的一半位置。在当年公布的《财富》“美国2003年最受尊敬的十大公司排行榜”中，沃尔玛首次荣登榜首.

　　书名:山姆·沃尔顿--零售巨擎从乡村走向世界的扩张神话/财智英雄

　　作者:李津

　　出版社:中央编译出版社

　　出版时间:2005

　　ISBN:9787802111202

　　开本:16

　　定价:20.00元

　　内容简介

　　《山姆·沃尔顿》一书中的沃尔顿则是全球著名连锁零售帝国——沃尔玛的缔造者,他使得身受制造业控制的零售业摆脱了必要的束缚,走上了世纪首富之林,如此辉煌的成就也打破了人们多年的生活习俗。

　　山姆·沃尔顿:1918年出生于美国阿肯色州本顿维尔镇的一个普通农家。1940年6月山姆从密苏里大学毕业,取得工商学士学位。同年,山姆就到彭尼公司在艾奥瓦州达摩因的分店上班,月薪75美元。1962年,山姆开了一家连锁性质的零售后,取名沃尔玛。1990沃尔玛成为美国第一大零售商。1992年3月,山姆·沃尔顿先生获得由美国总统乔治·布会颁发的自由勋章。

　　山姆·沃尔顿,一个地道的美国人,他具有诚实、希望和努力工作的美德:他具体体现出的创业精神,是美国梦的缩影。美国向这位商业领袖致敬,祝他的生活和事业一样成功。

　　走近山姆·沃尔顿ApproachingSamWalton1918年3月29日，山姆·沃尔顿出生在美国阿肯色州的一个小镇上，小时候当过报童。March29,1918,SamWaltonwasborninasmalltowninArkansas,thechildhadbeenanewsboy.

　　1936年，山姆进入密苏里大学攻读经济学学士学位，并担任过该大学学生会主席。In1936,SamenteredtheUniversityofMissouristudyingforbachelor\'sdegreeineconomicsandservedasPresidentoftheUniversityStudentUnion.

　　1940年，山姆大学毕业，当时第二次世界大战爆发不久，山姆便报名参军，在美国陆军情报部门服役。In1940,Samgraduatedfromcollege,whenshortlyaftertheoutbreakofWorldWarII,Samwouldapplytojointhearmy,intelligenceserviceintheArmy.

　　战争结束后他回到故乡，向岳父借了2万美元，加上当兵时积攒的5000美元。Afterthewar,hereturnedhometothefatherborrowed2million,plusaccumulatedduringmilitaryservicein5000dollars.于1951年7月和妻子海伦在阿肯色州本顿威尔开了一家名为5&&10的商店。InJuly1951andhiswifeHeleninBentonville,Arkansasopenedacompanycalled5&&10store.

　　1960年，沃尔顿已有15家商店分布在本顿威尔周围地区，年营业额达到140万美元。In1960,Waltonhad15storeslocatedinBentonvillesurroundingareas,anannualturnoverof140millionU.S.dollars.

　　1962年，沃尔顿在罗杰斯城创办了第一家沃尔玛（WalMart）折扣百货店，营业面积为1500平方米，第一年的营业额就达到70万美元。In1962,WaltoninRogersCity,foundedthefirstWal-Mart(WalMart)discountdepartmentstores,salesareaof1,500squaremeters,thefirstyearturnoverof70millionU.S.dollars.并最终于1969年10月31日成立沃尔玛百货有限公司。AndfinallyonOctober31,1969Wal-MartStores,Incwasestablished.

　　1992年，沃尔顿获得美国自由勋章，同年4月5日辞世。In1992,WaltonwastheUnitedStatesMedalofFreedom,thesameyear,diedApril5.赚钱的“女裤理论”Tomakemoney,pantstheory美国作家福利森在《如何成为亿万富豪》中指出，要成为亿万富豪，其中一大秘诀就是脸皮要锻炼得很厚。AmericanwriterFuliSenintheHowtobecomeabillionaire,pointedoutthattobebillionaires,includingabigsecretskinisverythicktoexercise.在解释这条秘诀时，福利森是以山姆·沃尔顿为例的：他经常扰乱市场价格。Intheinterpretationofthissecret,theFuliSenisSamWalton,forexample:heoftendisturbthemarketprice.一旦逮到机会，他便伺机向供应商杀价。Oncecaughttheopportunity,hewouldwaitforanopportunitytobargaintothesupplier.所以供应商们都知道和沃尔玛做生意不容易。Sosuppliersareaware,andWal-Martbusinesswasnoteasy.因此，如果你想当好好先生，最好打消富豪梦。Therefore,ifyouwanttobeMr.NiceGuy,itisbesttodispelRegalDream.

　　千万别以为这是对山姆·沃尔顿的贬低，事实上，当你知道这位富豪级的“小气鬼”曾经向美国５所大学捐出了数亿美元，并在全国范围内设立了很多奖学金时，你对于山姆的看法肯定会来个一百八十度的大转弯。DonotthinkthatthisisaSamWalton\'sdegrading,infact,whenyouknowthatthewealthyclassofcheapskatewhodonatedtotheUnitedStates5Universityofbillionsofdollars,andtheestablishmentofanationwideManyscholarshipswhenyouaboutSam\'sviewswillcertainlycometoa180-degreeturn.

　　山姆的“女裤理论”就是沃尔玛营销策略的最好说明：女裤的进价0.9美元，售价1.2美元。Sam\'spantstheoryisthebestillustrationofWal-Mart\'smarketingstrategy:pantsofthepurchasepriceof0.9U.S.dollars,priceof1.2U.S.dollars.如果降价到1美元，我会少赚一半的钱，但却能卖出3倍的货。Ifthepricereductionto1U.S.dollars,Iwillearnlessthanhalfthemoney,butitcanbesoldthreetimesmorecargo.当年，小沃尔顿们与父亲一起坐在外面的停车场上，数停在那里的车辆。Atthattime,asmallWaltonhadwithhisfathersittingintheparkinglotoutside,wherethenumberofparkedvehicles.所有数字后来都被记在了沃尔顿的笔记本上。AllfigureswerelaterrecordedintheWalton\'snotebook.这就是40年前的市场调查，今天“沃尔玛”电脑系统的独特数据就是在此基础上建立起来的。Thisiswhat40yearsago,marketresearch,today\'sWal-Martcomputersystem,theuniquedataisbuiltonthisbasis.

　　在70年代，沃尔玛的销售收入和纯收入以每年40％的速度增长着。Inthe70\'s,Wal-Mart\'ssalesrevenueandnetincomeof40%peryearpace.营业收入和纯收入分别在10年时间增长40倍和35倍。Operatingincomeandnetincomegrowthin10years,respectively40timesand35times.这使沃尔玛一跃成为全美最年轻的年销售收入超10亿美元的区域性零售公司和成长最快的、领先的区域性折扣百货公司。ThismakesWal-Martbecamethenation\'syoungestannualsalesincomeofover10billionregionalretailcompaniesandthefastest-growing,leadingregionaldiscountdepartmentstores.而八十年代则是沃尔玛走向巨人的10年，在这十年内它保持了35％以上的年增长速度和不断下降的经营成本，使它成为全国零售行业的巨人。TheeightieswasagiantWal-Marttowardthe10yearsinthisdecadethatitmaintainedamorethan35%oftheannualgrowthrateanddecliningoperatingcosts,makingitbecomethecountry\'sretailindustrygiant.美国人的“美国梦”Americans,AmericanDream山姆·沃尔顿第一次被《福布斯》杂志列为全美富豪排行榜的首位是在1985年10月。SamWaltonforthefirsttimebyForbesmagazineasthenation\'srichestpeopleisthefirstinOctober1985.山姆和沃尔玛商店一夜之间成为全美公众关注的焦点，大批记者拥向山姆的住地。Sam\'sandWal-Martstoresnationwideovernightbecomethefocusofpublicattention,alargenumberofreportersflockingtoSam\'splaceofresidence.然而，当他们看到这位美国第一富豪过着最简朴的生活时，不禁大失所望：山姆穿着一套自己商店出售的廉价服装，戴着一顶打折的棒球帽，开着一辆破旧不堪的小货运卡车上下班，车后还安装着关猎犬的狗笼子。However,whentheysawtherichlivedintheU.S.first,whenthemostsimplelifecannothelpbutdisappointed:Samsoldhisshopwearingalow-costclothing,wearingadiscountedbaseballcap,drivingadilapidatedasmallcargotrucktowork,alsoinstalledtherearoffthedog\'sadogcage.

　　说山姆·沃尔顿是沃尔玛的灵魂，实在毫不为过。Wal-MartSamWaltonsaidthatthesoulthatisnottoofar.山姆不但亲手创造了沃尔玛，而且在将近30年的岁月里，一直亲自领导它的日常业务，决定着它的发展方向，并以自己的风格、个性、理念深刻地影响着它，使沃尔玛不仅创造了二战后美国零售业的最大奇迹，并且成为美国零售巨型公司中最有个性的公司。SamhasnotonlyhelpedcreatetheWal-Mart,andinnearly30yearsyears,haspersonallyledtoitsdailyoperations,determinesthedirectionofitsdevelopmentandtotheirownstyle,personality,andphilosophyaprofoundimpactonit,sothatWal-MartnotonlycreatedafterWorldWarIIthegreatestmiracleoftheU.S.retailindustryandbecometheU.S.retailgiantcompaniesinthemostpersonalcompany.

　　山姆一生都在勤勉地工作。Samworkeddiligentlyallhislife.在他60多岁的时候，每天仍然从早上4:30就开始工作，直到深夜，偶尔还会在某个凌晨4:00访问一处配送中心，与员工一起吃早点和咖啡。Inhismorethan60yearsofage,isstilladaytostartworkfrom4:30amuntillateatnight,occasionallyina4:00amvisittoadistributioncenter,withtheemployeestoeatbreakfastandcoffee.他常自己开着飞机，从一家分店跑到另一家分店，每周至少有4天花在这类访问上，有时甚至6天。Heoftendrovehisplanewentfromonestoretoanotherstoreaweekthereareatleastfourofsmallpoxinthistypeofaccess,sometimeseven6days.在周末上午的经理会前，他通常3:00就到办公室准备有关文件和材料。Managerthemorningonweekends,heusually3:00totheofficetopreparetherelevantdocumentsandmaterials.70年代时，山姆保持一年至少对每家分店访问两次，他熟悉这些分店的经理和许多员工。70years,theSamtokeepatleastayeartovisiteachstoretwice,andhewasfamiliarwiththestoremanagersandmanyemployees.后来，公司太大了，不可能遍访每家分店了，但他仍尽可能地跑。Later,thecompanytoobig,itisimpossibleforeverystoreIvisited,butheisstillrunningasmuchaspossible.

　　作为一名出身普通农民家庭的子弟，山姆所取得的成就，确实值得骄傲。Asanordinarypeasantfamilyofthechildrenborn,Sam\'sachievementsindeedbeproudof.在一个崇尚个人奋斗和企业家精神的国家，他的一生可谓非常精彩，可以说实现了成千上万普通美国人的“美国梦”。Inapersonaladvocateofnationalstruggleandentrepreneurship,hislifecanbedescribedasbrilliant,itcanbesaidofthousandsofordinaryAmericanstoachievetheAmericandream.正如布什总统在给山姆颁奖时在嘉奖状中所写的：“山姆·沃顿，地道的美国人，具体展现了创业精神，是美国梦的缩影……”AsPresidentBushinpresentingtheawardtoSamwroteinthecommendation:TheSamWalton,nativeAmericans,andgiveconcreteexpressionoftheentrepreneurialspiritisamicrocosmoftheAmericandream......

　　1992年，深居简出的山姆去世。In1992,reclusiveSamdied.按照遗嘱，他的股份分给了妻子、三个儿子和一个女儿。Inaccordancewithawill,hesharesallocatedtohiswife,threesonsandadaughter.沃尔顿家族五人2001年包揽了《福布斯》全球富翁榜的第7至11位，五人的资产总额达到931亿美元，比世界首富比尔·盖茨高出344亿美元，成为世界上最富有的家族。Waltonfamilyoffivein2001swepttheForbesGlobalrichchartsection7-11,fivetotalassetsreached93.1billionU.S.dollars,higherthantheworld\'srichestman,BillGates,34.4billionU.S.dollars,becomingtheworld\'stherichestfamily.

2020-10-15

上一篇：互相关爱的名言 互相关爱的名言警句

下一篇：关于现在的名言 关于现在的名言警句